Morpheme colors
Augmentpast tense ἐ- / η- on indicative verbs
Tense markerσα, θη, κε, ψα, ξα
Verb endingpersonal endings (-εις, -ει, -ομεν)
Case suffixes
Nominative
Genitive
Dative
Accusative
Vocative
Gender (on noun stems)
Masculine
Feminine
Neuter
Verb tense & mood glyphs
⟩Presentleaning forward — now
⟫Future
⟨Aoristlooking back — completed
∿Imperfectongoing past
◉Perfect
?Subjunctive
!Imperative
→Infinitive
Other visual cues
βλέπωVoice outlinered=act, grey=mid, purple=pass
οντεςParticiplemarker underlined; color = case
καταβαίνωPrefix seamcompound verb boundary
About the glosses
Indicative verbsinflected for tense+voice ("chose", "was taken up", "will hear"). Perfect drops the auxiliary ("written" not "has written") — aspect is on the ◉ glyph.
Participlesshown as -ing form ("hearing", "saying")
Other moodssubjunctive, optative, imperative, infinitive show the bare dictionary form — let the morph layer carry the mood signal
Colorwarmer = rarer (red=hapax, orange=rare, yellow=uncommon)